Before the Coffee Gets Cold - Toshikazu Kawaguchi
Published by Picador/Pan Macmillan: London, 2019. Translated by Geoffrey Trousselot, 2019. Originally published in Japanese as Coffee Ga Samenai Uchini, 2015. For the second time this year , I have been lent a book by a student to read (though a different student), and once again it is a book originally written in Japanese! The similarities end there, however. Where No Longer Human was bleak and depressing, Before the Coffee Gets Cold is wistful, whimsical, melancholic and also somewhat sweet. It is also science fiction, with a hint of fantasy thrown in (there is a ghost, who can curse people; its not a big deal). Author Kawaguchi has adapted the storyline of the book from a play that he wrote, and at times that previous format shows through. Characters speak their feelings out in order to give us context, even when the narration has already told us the relevant information, or will go on to do so. The book also keeps its one setting very strongly, although the set up helps...